Câu trả lời và sự phản đối của Marco Marco đã diễn ra trong một bài diễn văn đã tự mình tiến hành, trong đầu Khan vĩ đại. Điều đó có nghĩa là, giữa hai người họ không quan trọng liệu các câu hỏi và giải pháp có được thốt lên hay không, liệu hai người trong số hai người tiếp tục suy ngẫm trong im lặng. Trên thực tế, họ im lặng, đôi mắt nhắm lại, ngả trên đệm, lắc lư trong võng, hút thuốc màu hổ phách dài. Nhiều người hiểu những thành phố khác mà anh ấy đã đi qua để đến đó
…Marco’s answers and objections took their place in a discourse already proceeding on its own, in the Great Khan’s head. That is to say, between the two of them it did not matter whether questions and solutions were uttered aloud or whether each of the two went on pondering in silence. In fact, they were silent, their eyes half-closed, reclining on cushions, swaying in hammocks, smoking long amber pipes.Marco Polo imagined answering or Kublai Khan imagined his answer that the more one was lost in unfamiliar quarters of distant cities, the more one understood the other cities he had crossed to arrive there…
Italo Calvino