Chà, thật tốt khi có một chiếc xe như thế, thỉnh thoảng ai đó sẽ nói, ‘Tại sao bạn không đến ăn tối?’ Và tôi chỉ có thể nói, ‘Xe sẽ không làm được.’ Tôi không cần phải nói với họ rằng thời gian khan hiếm hơn âm hộ trẻ ở đây, và tôi không có nghĩa là thời gian để viết thơ. Tôi có nghĩa là thời gian nằm trên giường, một mình và nhìn lên trần nhà và không nghĩ gì cả, không phải chút nào, hoàn toàn không phải là
Well it’s good to have a car like that, once in a while somebody’ll say, ‘why don’t you come over for dinner?’ and I can just say, ‘Car won’t make it.’ I don’t have to tell them that time is scarcer than young pussy around here, and I don’t mean time to write POETRY. I mean time to lay in bed, alone, and stare up at the ceiling and not think at all, not at all, not at all…
Charles Bukowski, Screams from the Balcony