Chà, thưa ngài khi nói

Chà, thưa ngài khi nói rằng khi điều không thể bị loại bỏ, bất cứ điều gì còn lại, tuy nhiên không thể, là sự thật, là đưa ra giả định, thường là hợp lý, rằng mọi thứ sẽ được xem xét thực sự đã được xem xét. Hãy để chúng tôi giả sử chúng tôi đã xem xét mười yếu tố. Chín rõ ràng là không thể. Là thứ mười, tuy nhiên không thể, do đó đúng? Điều gì sẽ xảy ra nếu có một yếu tố thứ mười một, và thứ mười hai, và thứ mười ba …

Well, sir to say that when the impossible has been eliminated, whatever remains, however improbable, is the truth, is to make the assumption, usually justified, that everything that is to be considered has indeed been considered. Let us suppose we have considered ten factors. Nine are clearly impossible. Is the tenth, however improbable, therefore true? What if there were an eleventh factor, and a twelfth, & a thirteenth…

Isaac Asimov

 

Viết một bình luận