Cha tôi mất một trăm ba mươi hai phút để chết.

Cha tôi mất một trăm ba mươi hai phút để chết. Tôi đã đếm. Nó đã xảy ra trên đường Jellicoe. Con đường đẹp nhất mà tôi từng thấy, nơi cây tạo ra những tán cây như một đường hầm đến Shangri-La. Chúng tôi sẽ ra đại dương, cách đó hàng trăm dặm, bởi vì tôi muốn nhìn thấy đại dương và cha tôi nói rằng đó là khoảng thời gian bốn chúng tôi thực hiện hành trình đó. Tôi nhớ hỏi, ‘Sự khác biệt giữa chuyến đi và hành trình là gì?’ Và cha tôi nói, ‘Narnie, tình yêu của tôi, khi chúng tôi đến đó, bạn sẽ hiểu,’ và đó là điều cuối cùng ông từng nói.

My father took one hundred and thirty-two minutes to die.I counted.It happened on the Jellicoe Road. The prettiest road I’d ever seen, where trees made breezy canopies like a tunnel to Shangri-La. We were going to the ocean, hundreds of miles away, because I wanted to see the ocean and my father said that it was about time the four of us made that journey. I remember asking, ‘What’s the difference between a trip and a journey?’ and my father said, ‘Narnie, my love, when we get there, you’ll understand,’ and that was the last thing he ever said.

Melina Marchetta, On the Jellicoe Road

Viết một bình luận