“Chắc chắn bạn đã xem xét hoạt động khủng bố?” Có một sự tạm dừng khác. Sau đó, người phát ngôn nói, với những giai điệu thầm lặng của một người đã có đủ và người sẽ bỏ sau đó và nuôi gà ở đâu đó, “Vâng, tôi cho rằng chúng ta phải làm. Tất cả những gì chúng ta cần làm là tìm một số kẻ khủng bố có khả năng dùng toàn bộ lò phản ứng hạt nhân ra khỏi nó trong khi nó chạy và không có ai nhận ra. Nó nặng khoảng một nghìn tấn và cao bốn mươi feet. Vì vậy, chúng sẽ là những kẻ khủng bố khá mạnh. Có lẽ bạn muốn gọi chúng, thưa ngài, và Đặt câu hỏi cho họ theo cách siêu phàm, buộc tội của bạn. “- BBC phỏng vấn một phát ngôn viên hạt nhân (Terry Pratchett & Neil Gaiman, Good Omens)
“Surely you have considered terrorist activity?”There was another pause. Then the spokesman said, in the quiet tones of someone who has had enough and who is going to quit after this and raise chickens somewhere, “Yes, I suppose we must. All we need to do is find some terrorists who are capable of taking an entire nuclear reactor out of its can while it’s running and without anyone noticing. It weighs about a thousand tons and is forty feet high. So they’ll be quite strong terrorists. Perhaps you’d like to ring them up, sir, and ask them questions in that supercilious, accusatory way of yours.”– The BBC interviews a nuclear spokesperson (Terry Pratchett & Neil Gaiman, Good Omens)
Terry Pratchett