Chắc chắn cô ấy không bao giờ có thể trao đổi niềm vui với bất cứ ai. Dù sao thì họ cũng sẽ nói gì? Xin lỗi? Xin lỗi con gái bạn đã chết, xin lỗi con gái bạn đã nhảy khỏi mái nhà của cô ấy khi bạn đang trên đường đón cô ấy. Xin lỗi bạn đã đến muộn. Thật tệ là bạn sẽ sống lại sự thất bại đó cho phần còn lại của cuộc sống khốn khổ của bạn.
Certainly she could never have exchanged pleasantries with anyone. What would there be for them to say anyway? Sorry? Sorry your daughter is dead, Sorry your daughter jumped off the roof of her school when you were on your way to pick her up. Sorry you were late. Too bad you’ll be reliving that failure for the rest of your miserable life.
Kimberly McCreight, Reconstructing Amelia