Chẳng hạn, một người lính cứu hỏa là một đồng nghiệp dũng cảm! Anh ta không sợ gì, ít nhất là lửa! Vâng, người lính cứu hỏa trong câu hỏi, người đã đi kiểm tra vòng tròn trong hầm và ai, dường như, đã mạo hiểm một chút so với bình thường, đột nhiên xuất hiện trên sân khấu, nhạt, sợ hãi, run rẩy, với đôi mắt bắt đầu từ đầu, và thực tế bị trói buộc trong vòng tay của người mẹ tự hào của Little Jammes.1 và tại sao? Bởi vì anh ta đã nhìn về phía anh ta, ở cấp độ đầu của anh ta, nhưng không phải là một cơ thể gắn liền với nó, một cái đầu lửa! Và, như tôi đã nói, Afireman không sợ lửa. Tên của lính cứu hỏa là Pampin.
For instance, a fireman is a brave fellow! He fears nothing, least ofall fire! Well, the fireman in question, who had gone to make a roundof inspection in the cellars and who, it seems, had ventured a littlefarther than usual, suddenly reappeared on the stage, pale, scared,trembling, with his eyes starting out of his head, and practicallyfainted in the arms of the proud mother of little Jammes.1 And why?Because he had seen coming toward him, AT THE LEVEL OF HIS HEAD, BUTWITHOUT A BODY ATTACHED TO IT, A HEAD OF FIRE! And, as I said, afireman is not afraid of fire.The fireman’s name was Pampin.
Gaston Leroux