Chàng trai trẻ đến với ông già tìm kiếm lời khuyên. Tôi đã phá vỡ một cái gì đó, ông già. Làm thế nào nó có bị hỏng không? Nó trong một triệu mảnh nhỏ. Tôi sợ tôi không thể giúp bạn. Tại sao bạn không thể làm gì. Tại sao? Nó không thể được sửa chữa. Tại sao? Nó bị phá vỡ sau khi sửa chữa. Đó là trong một triệu mảnh nhỏ.
The Young Man came to the Old Man seeking counsel.I broke something, Old Man.How badly is it broken?It’s in a million little pieces.I’m afraid I can’t help you.Why?There’s nothing you can do.Why?It can’t be fixed.Why?It’s broken beyond repair. It’s in a million little pieces.
James Frey, A Million Little Pieces