Charlestonians đã có một trò chơi đặc biệt độc ác và xảo quyệt, được phát triển sau chiến tranh. Họ đối xử với người ngoài với rất nhiều sự duyên dáng và cân nhắc đến nỗi sự lịch sự của họ đã trở thành vũ khí. ‘Du khách cuối cùng cảm thấy như thể họ đang đi giày lần đầu tiên trong đời. Người ta nói rằng chỉ có người mạnh nhất từng phục hồi từ trải nghiệm này. Người Trung Quốc không bao giờ bị tra tấn để phù hợp với nó, mặc dù họ là một người rất tinh tế.
Charlestonians had a particularly vicious and cunning game, developed after the War. They treated outsiders with so much graciousness and consideration that their politeness became a weapon. ‘Visitors end up feeling as if they’re wearing shoes for the first time in their lives. It’s said that only the strongest ever recover from the experience. The Chinese never developed a torture to match it, although they’re a very subtle people.
Alexandra Ripley