Chết tiệt! Ansermet đã làm gì, người bạn trung thành nhất, biết về sự nghèo đói của Stravinsky? Anh ấy đã làm gì, người bạn tận tụy nhất, biết về khả năng yêu của Stravinsky? Và nơi anh ta có được sự chắc chắn hoàn toàn của mình rằng trái tim vượt trội về mặt đạo đức so với não? Không phải hành động xấu xa được thực hiện thường xuyên với sự giúp đỡ của trái tim như không có nó? Không thể cuồng tín, với bàn tay đẫm máu, tự hào về mức độ “hoạt động tình cảm” cao? Liệu chúng ta có bao giờ được thực hiện với Toà án dị giáo tình cảm Imbecile này, triều đại khủng bố của trái tim không?
Damn! What did Ansermet, that most faithful friend, know about Stravinsky’s poverty of heart? What did he, that most devoted friend, know about Stravinsky’s capacity to love? And where did he get his utter certainty that the heart is ethically superior to the brain? Are not vile acts committed as often with the heart’s help as without it? Can’t fanatics, with their bloody hands, boast of a high degree of “affective activity”? Will we ever be done with this imbecile sentimental Inquisition, the heart’s Reign of Terror?
Milan Kundera, Testaments Betrayed: An Essay in Nine Parts