Chết tiệt! “Tôi hét vào mặt anh ta.” Bây giờ hãy lắng nghe, bạn của tôi. Giới trẻ không có vai trò. Họ không có việc làm. Họ không có tiền. Họ không nắm quyền và họ không đưa ra quyết định. Nếu sẽ có một cuộc chiến, họ sẽ bị đổ vào quân đội. Và họ sẽ bị giết như những chàng trai trẻ ở khắp mọi nơi đã bị giết – dù họ có tin vào chiến tranh hay không. Không có vai trò là vai trò của họ.
Shit!” I shouted at him. “Now listen, my friend. The youth have no role. They have no jobs. They have no money. They are not in power and they do not make decisions. If there is going to be a war, they will be dumped into the army. And they will be killed like young men everywhere have been killed – whether or not they believe in the war. Having no role is their role.
F. Sionil José