Chỉ cần nhìn cô ấy làm nước miệng của tôi, giống như một ngụm rượu khô, có hương vị tràn ngập. Có một sự cứng rắn trong mắt cô ấy, không được cung cấp bởi sự hoạt bát của Fragonard phương Đông thương mại mà bạn tìm thấy trong gần như tất cả các mắt trong những phần này.
Just looking at her made my mouth water, like a sip of dry wine, that flinty taste. There was a hardness in her eyes, unrelieved by the amiably commercial oriental-Fragonard vivacity you find in nearly all the eyes in these parts.
Voyage au bout de la nuit