Chỉ có những kẻ ngu ngốc, mù quáng bởi các quy ước của ngôn ngữ, nghĩ về lửa là màu đỏ hoặc vàng. Lửa có màu xanh ở vành u sầu, màu xanh lá cây trong trái tim ghen tị. Nó có thể đốt cháy màu trắng, hoặc thậm chí, trong những cơn thịnh nộ lớn nhất của nó, màu đen.
Only the foolish, blinded by language’s conventions, think of fire as red or gold. Fire is blue at it’s melancholy rim, green in it’s envious heart. It may burn white, or even, in it’s greatest rages, black.
Salman Rushdie