Chỉ có nỗi đau mà một

Chỉ có nỗi đau mà một người phụ nữ có khả năng tăng lên trên tầm thường. Sự chống lại nỗi đau của cô là vô hạn; Người ta có thể sử dụng và lạm dụng nó mà không sợ rằng cô ấy sẽ chết, miễn là một số sự hèn nhát thể xác trẻ con hoặc một hy vọng tôn giáo nào đó giữ cô ấy khỏi vụ tự tử cung cấp cho cô ấy một lối thoát.

It is only in pain that a woman is capable of rising above mediocrity. Her resistance to pain is infinite; one can use and abuse it without any fear that she will die, as long as some childish physical cowardice or some religious hope keeps her from the suicide that offers her a way out.

Colette

 

Viết một bình luận