Chỉ có tám tháng trôi qua

Chỉ có tám tháng trôi qua kể từ khi Henry VIII của Anh bị đình chỉ trong cái chết, ở đó để nói dối như quan tài của Mohammed, hầu như không có trong nhà thờ, không có sự tham dự của các vị tử đạo của anh ta và những con ma 5 lần của vợ anh ta. Vua Phanxican của Pháp, bị mắc kẹt bởi cái chết của người hàng xóm giữa một chính sách rất tiên tiến, rực rỡ và phức tạp đến mức cuối cùng nước Anh xuống đất, và bị nguyền rủa đến những đôi chân tốt nhất ở châu Âu Những thú vui ngọt ngào, suy giảm và chết tương tự.

Only eight months had gone since Henry VIII of England had been suspended in death, there to lie like Mohammed’s coffin, hardly in the Church nor out of it, attended by his martyrs and the acidulous fivefold ghosts of his wives. King Francis of France, stranded by his neighbour’s death in the midst of a policy so advanced, so brilliant and so intricate that it should at last batter England to the ground, and be damned to the best legs in Europe—Francis, bereft of these sweet pleasures, dwindled and died likewise.

Dorothy Dunnett, The Game of Kings

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận