Chỉ còn lại với dấu vết của một ký ức là nhìn vào một chiếc ghế bành vẫn còn được đúc theo hình dạng của một tình yêu đã không bao giờ trở lại: đó là đau buồn, người đọc thân yêu, đó là để khóc.
To be left with only the trace of a memory is to gaze at an armchair that’s still molded to the form of a love who has left never to return: It is to grieve, dear reader, it is to weep.
Orhan Pamuk, The Black Book