Chỉ sau nửa đêm, tôi nhắn tin cho bố mẹ tôi sống ở Florida: Xin hãy nói với tôi rằng bạn đã không giúp anh ấy. Không khí dày với sương mù. Thành phố di chuyển với tốc độ chậm hơn, bị bóp nghẹt. Người New York hiếm khi giao tiếp bằng mắt; Ngày nay không khác nhiều, ngoại trừ khi mắt gặp nhau, họ khóa một lúc trong nỗi đau chia sẻ. Đôi vai của mọi người cúi xuống, thế giới nặng hơn với họ so với ngày hôm qua. Vỉa hè và các cửa hàng cà phê yên tĩnh. Ngay cả các tàu điện ngầm đi qua các tĩnh mạch ngầm của nó trong sự im lặng ảm đạm. Chồng tôi nói với tôi: Thành phố đã không yên lặng kể từ ngày 9/11.
Just after midnight, I text my parents who live in Florida: Please tell me you didn’t help elect him.No reply.The next morning, New York City wakes up with a wet, gray yawn. The air is thick with mist. The city moves at a slower, muffled pace. New Yorkers rarely make eye contact; today isn’t much different, except when eyes meet, they lock for a moment in shared grief. Everyone’s shoulders bend forward, the world weighing heavier on them than it did yesterday.The sidewalks and the coffee shops are quiet. Even the subway paces through its underground veins in somber silence. My husband tells me: “The city hasn’t been this quiet since 9/11.”—Melissa Lirtsman
Erin Passons, The Nasty Women Project: Voices from the Resistance