Chỉ vì thiết bị điện tử của bạn tốt hơn chúng tôi, bạn không nhất thiết phải vượt trội. Hãy nhìn xem, hãy tưởng tượng rằng con người của bạn là một người đàn ông ở LA với một Trujillo hoàn toàn mới và chúng tôi là một NUHP ở New York với một chiếc Ford cũ. Hai người bắt đầu lái xe về phía St. Louis. Bây giờ, anh chàng ở Trujillo đang thực hiện 120 trên các tiểu bang, và anh chàng trong Ford đang ở cùng ở 55; Nhưng con người ở Trujillo dừng lại ở Vegas và đặt tất cả tiền xăng của mình xuống lỗ của một chiếc bàn đen, và những chuyến du thuyền nhỏ NUHP quyết tâm trong nhiều ngày cho đến cuối cùng anh ta đạt được mục tiêu của mình. Đó là tất cả là một vấn đề của trí tuệ vượt trội và ý chí để thành công. Người của bạn nói rất nhiều về việc đi đến các vì sao, nhưng bạn chỉ tiếp tục đưa tiền của mình vào các dự án khác, như chiến tranh và âm nhạc nổi tiếng và các sự kiện thể thao quốc tế và hồi sinh thời trang của những thập kỷ trước. Nếu bạn muốn đi vào không gian, bạn sẽ có.
Just because your electronics are better than ours, you aren’t necessarily superior in any way. Look, imagine that you humans are a man in LA with a brand-new Trujillo and we are a nuhp in New York with a beat-up old Ford. The two fellows start driving toward St. Louis. Now, the guy in the Trujillo is doing 120 on the interstates, and the guy in the Ford is putting along at 55; but the human in the Trujillo stops in Vegas and puts all of his gas money down the hole of a blackjack table, and the determined little nuhp cruises along for days until at last he reaches his goal. It’s all a matter of superior intellect and the will to succeed. Your people talk a lot about going to the stars, but you just keep putting your money into other projects, like war and popular music and international athletic events and resurrecting the fashions of previous decades. If you wanted to go into space, you would have.
George Alec Effinger, Live! from Planet Earth