Chiến tranh làm cho lịch sử có vẻ đơn giản.

Chiến tranh làm cho lịch sử có vẻ đơn giản. Họ cung cấp bước ngoặt rõ ràng, sự phân biệt dễ dàng .: Trước và sau, người chiến thắng và người thua cuộc, đúng và sai. Lịch sử thực sự, quá khứ, không phải như vậy. Nó không bằng phẳng hoặc tuyến tính. Nó không có phác thảo. Nó trơn trượt, giống như chất lỏng; Vô hạn và không thể biết được, giống như không gian. Và nó có thể thay đổi: Ngay khi bạn nghĩ rằng bạn thấy một mẫu, sự thay đổi quan điểm, một phiên bản thay thế được đưa ra, một bộ nhớ bị lãng quên từ lâu.

Wars make history seem deceptively simple. They provide clear turning points, easy distinctions.: before and after, winner and loser, right and wrong. True history, the past, is not like that. It isn’t flat or linear. It has no outline. It is slippery, like liquid; infinite and unknowable, like space. And it is changeable: just when you think you see a pattern, perspective shifts, an alternate version is proffered, a long-forgotten memory resurfaces.

Kate Morton, The House at Riverton

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận