Chú Bernard thân mến – cháu gái của bạn Frances – một loài thú mỏ vịt bốn mắt, người Pháp đang chờ đợi sự bốc hơi của H Baby Fat – cảm ơn bạn rất nhiều vì lời khuyên lãng mạn. Nhưng tôi chưa bao giờ dành thời gian để suy nghĩ về lý do tại sao đàn ông và phụ nữ đưa nhau, hoặc tại sao họ không. Tôi nghĩ rằng nó có thể biến một người phụ nữ thần kinh, một thuật ngữ tôi coi thường nhưng cũng ghê tởm vì đã quay theo hướng của tôi.
Dear Uncle Bernard – Your niece Frances – a four-eyed, French-plaited platypus awaiting the evaporation of h baby fat – thanks you very much for the romantic advice. But I’ve never been one to spend time thinking about why men and women take to each other, or why they don’t. I think it can turn a lady neurotic, a term I despise but also am loath to have turned in my direction.
Carlene Bauer, Frances and Bernard