Chúa không nhiều. Chúa là một. Nhưng nhiều và thợ lặn là bóng tối của đàn ông. Chừng nào những người đàn ông đổ bóng trên trái đất, miễn là Thiên Chúa của mỗi người không lớn hơn Hi Shadow. Các bóng không chỉ là trong ánh sáng. Cái bóng không chỉ biết một vị thần. Vì Chúa là ánh sáng, và ánh sáng một mình có thể biết ánh sáng.
God is not many. God is one. But many and divers are yet men’s shadows. So long as men cast shadows on the earth, so long as each man’s god no greater than hi shadow. The shadow-less only are all in the light. The shadow-less only know one god. For god is Light, and Light alone is able to know Light.
Mikhail Naimy, The Book of Mirdad: The Strange Story of a Monastery Which Was Once Called the Ark