Chúng ta biết rằng thế giới hoạt động theo ý thích,

Chúng ta biết rằng thế giới hoạt động theo ý thích, một hệ thống trùng hợp. Có hai cơ chế đối phó cơ bản. Một người bao gồm sợ sự hỗn loạn, chiến đấu với nó và lạm dụng bản thân sau khi mất, xây dựng một cuộc sống có cấu trúc … trong đó mọi quyết định là một phản ứng chống lại nỗi sợ hãi tồi tệ nhất … đây là cuộc sống không thể chiến thắng, nhưng nó Cung cấp sự thoải mái của trận chiến – trái tim con người hài lòng khi bị phân tâm bởi chiến tranh. Cơ chế thứ hai là một sự chấp nhận xuyên suốt của những người vô lý xung quanh chúng ta … đây là cách để tồn tại trong thế giới này, để bước lên vào buổi sáng … và kêu lên, ‘Thật không thể xảy ra! Tuy nhiên, chúng tôi ở đây, ‘và cười, và bơi trong sự hỗn loạn, bơi lội mà không sợ hãi, bơi lội mà không mong đợi nhưng luôn luôn đánh giá cao mọi ý thích, vẻ đẹp của những cú xoắn bóng chày và giật máu bơm máu qua các tĩnh mạch hốc hác của chúng tôi.

We know that the world operates on a whim, a system of coincidences. There are two basic coping mechanisms. One consists of dreading the chaos, fighting it and abusing oneself after lost, building a structured life … in which every decision is a reaction against the fear of the worst … This is the life that cannot be won, but it does offer the comfort of battle – the human heart is content when distracted by war. The second mechanism is an across-the-board acceptance of the absurd all around us … This is the way to survive in this world, to walk up in the morning … and exclaim, ‘How unlikely! Yet here we are,’ and have a laugh, and swim in the chaos, swim without fear, swim without expectation but always with an appreciation of every whim, the beauty of screwball twists and jerk that pump blood through our emaciated veins.

Jaroslav Kalfar, Spaceman of Bohemia

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận