Chúng ta cần đòi lại từ ‘nữ quyền’. Chúng ta cần từ ‘nữ quyền’ trở lại thực sự xấu. Khi thống kê nói rằng chỉ có 29% phụ nữ Mỹ tự mô tả mình là nữ quyền – và chỉ có 42% phụ nữ Anh – tôi từng nghĩ, bạn nghĩ nữ quyền là gì, phụ nữ? Phần nào của ‘Giải phóng phụ nữ’ không dành cho bạn? Có phải tự do bỏ phiếu? Quyền không được sở hữu bởi người đàn ông bạn kết hôn? Chiến dịch trả lương bằng nhau? ‘Vogue’ của Madonna? Quần jean? Có phải tất cả những điều tốt đẹp đó đã làm cho thần kinh của bạn? Hay bạn chỉ say vào thời điểm khảo sát?
We need to reclaim the word ‘feminism’. We need the word ‘feminism’ back real bad. When statistics come in saying that only 29% of American women would describe themselves as feminist – and only 42% of British women – I used to think, What do you think feminism IS, ladies? What part of ‘liberation for women’ is not for you? Is it freedom to vote? The right not to be owned by the man you marry? The campaign for equal pay? ‘Vogue’ by Madonna? Jeans? Did all that good shit GET ON YOUR NERVES? Or were you just DRUNK AT THE TIME OF THE SURVEY?
Caitlin Moran, How to Be a Woman