Chúng ta cần một khối tổ tiên ở lưng như một balast. Đôi khi, chúng tôi cảm thấy không thể đẩy vào tương lai mà không có trọng lượng như vậy phía sau chúng tôi, mà không có sự nặng nề như vậy để giữ cho chúng tôi ổn định, ngay cả khi nó là tưởng tượng. Và tương lai càng đáng sợ, dường như càng phức tạp, chúng ta càng ổn định với quá khứ.
We need a mass of ancestors at our backs like a balast. Sometimes, we feel it’s impossible to push into the future without such a weight behind us, without such heaviness to keep us steady, even if it is imaginary. And the more frightening the future is, the more complicated it seems to be, the more we steady ourselves with the past.
Lauren Groff