Chúng ta có một kẻ săn mồi đến từ sâu thẳm của vũ trụ và tiếp quản sự cai trị của cuộc sống của chúng ta. Con người là tù nhân của nó. Kẻ săn mồi là Chúa và Master của chúng ta. Nó đã khiến chúng tôi ngoan ngoãn, bất lực. Nếu chúng ta muốn phản đối, nó đàn áp sự phản kháng của chúng ta. Nếu chúng ta muốn hành động độc lập, điều đó yêu cầu chúng ta không làm như vậy … Tôi đã đánh bại xung quanh bụi rậm trong suốt thời gian này, nói với bạn rằng một cái gì đó đang giữ cho chúng ta tù nhân. Thật vậy, chúng tôi bị giam giữ tù nhân! “Đây là một sự thật tràn đầy năng lượng cho các phù thủy của Mexico cổ đại … họ đã đưa chúng tôi qua vì chúng tôi là thức ăn cho họ, và họ vắt chúng tôi một cách không thương tiếc vì chúng tôi là người duy trì của chúng. Trong Coops của con người, Humaneros. Do đó, thực phẩm của họ luôn có sẵn cho họ. ” “Không, không, không, không,” [Carlos trả lời] “Đây là Don Juan vô lý. Những gì bạn đang nói là một điều quái dị. Nó đơn giản là không thể đúng, đối với các phù thủy hoặc cho những người đàn ông trung bình, hoặc cho bất cứ ai.” “Tại sao không?” Don Juan bình tĩnh hỏi. “Tại sao không? Bởi vì nó làm bạn tức giận? … Bạn chưa nghe thấy tất cả các tuyên bố. kỹ sư và sự ngu ngốc của các hệ thống niềm tin của anh ta, hoặc sự ngu ngốc của hành vi mâu thuẫn của anh ta. Các phù thủy tin rằng những kẻ săn mồi đã cho chúng ta hệ thống niềm tin, ý tưởng của chúng ta về thiện và ác, các công việc xã hội của chúng ta. Họ là những người thiết lập Hy vọng và kỳ vọng của chúng tôi và ước mơ thành công hay thất bại. Họ đã cho chúng tôi sự thèm muốn, tham lam và hèn nhát. Đó là những kẻ săn mồi khiến chúng tôi tự mãn, thường xuyên và egomaniacal. ” “Nhưng làm thế nào họ có thể làm điều này, Don Juan? [Carlos] hỏi, bằng cách nào đó tức giận hơn bởi những gì [Don Juan] đã nói.” ‘Họ có thì thầm tất cả những điều đó trong khi chúng ta đang ngủ không? “” Đừng làm theo cách đó. Đó là ngu ngốc! “Don Juan nói, mỉm cười.” Họ vô cùng hiệu quả và có tổ chức hơn thế. Để giữ cho chúng ta ngoan ngoãn và nhu mì và yếu đuối, những kẻ săn mồi đã tự tham gia vào một cuộc diễn tập tuyệt vời, tất nhiên, từ quan điểm của một chiến lược gia chiến đấu. Một thao tác khủng khiếp từ quan điểm của những người phải chịu đựng nó. Họ đã cho chúng tôi tâm trí của họ! Bạn có nghe thấy tôi không? Những kẻ săn mồi cho chúng ta tâm trí của chúng, trở thành tâm trí của chúng ta. Tâm trí của những kẻ săn mồi là baroque, mâu thuẫn, buồn tẻ, tràn ngập nỗi sợ bị phát hiện bất cứ lúc nào bây giờ. “” Tôi biết rằng mặc dù bạn chưa bao giờ phải chịu đựng sự đói Người săn mồi sợ rằng bất cứ lúc nào bây giờ thao tác của nó sẽ được phát hiện và thức ăn sẽ bị từ chối. Thông qua tâm trí, sau tất cả, là tâm trí của chúng, những kẻ săn mồi tiêm vào cuộc sống của con người bất cứ điều gì thuận tiện cho chúng. Và họ đảm bảo, theo cách này, một mức độ an ninh để hoạt động như một bộ đệm chống lại nỗi sợ hãi của họ. “” Các phù thủy của Mexico cổ đại đã khá thoải mái với ý tưởng khi [kẻ săn mồi] xuất hiện trên trái đất. Họ lý luận rằng con người phải là một bản thể hoàn chỉnh tại một thời điểm, với những hiểu biết tuyệt vời, những kỳ công về nhận thức đó là những huyền thoại thần thoại ngày nay. Và sau đó, mọi thứ dường như biến mất, và bây giờ chúng ta có một người đàn ông an thần. Điều tôi đang nói là những gì chúng ta có chống lại chúng ta không phải là một kẻ săn mồi đơn giản. Nó rất thông minh, và có tổ chức. Nó theo một hệ thống có phương pháp để khiến chúng ta trở nên vô dụng. Người đàn ông, bản thể kỳ diệu mà anh ta được định sẵn, không còn là phép thuật. Anh ta là một miếng thịt trung bình. “” Không còn giấc mơ nào cho con người mà là những giấc mơ của một con vật đang được nuôi để trở thành một miếng thịt: trite, thông thường, nhảm nhí.
We have a predator that came from the depths of the cosmos and took over the rule of our lives. Human beings are its prisoners. The Predator is our lord and master. It has rendered us docile, helpless. If we want to protest, it suppresses our protest. If we want to act independently, it demands that we don’t do so… I have been beating around the bush all this time, insinuating to you that something is holding us prisoner. Indeed we are held prisoner! “This was an energetic fact for the sorcerers of ancient Mexico … They took us over because we are food for them, and they squeeze us mercilessly because we are their sustenance. just as we rear chickens in chicken coops, the predators rear us in human coops, humaneros. Therefore, their food is always available to them.” “No, no, no, no,” [Carlos replies] “This is absurd don Juan. What you’re saying is something monstrous. It simply can’t be true, for sorcerers or for average men, or for anyone.” “Why not?” don Juan asked calmly. “Why not? Because it infuriates you? … You haven’t heard all the claims yet. I want to appeal to your analytical mind. Think for a moment, and tell me how you would explain the contradictions between the intelligence of man the engineer and the stupidity of his systems of beliefs, or the stupidity of his contradictory behaviour. Sorcerers believe that the predators have given us our systems of belief, our ideas of good and evil, our social mores. They are the ones who set up our hopes and expectations and dreams of success or failure. They have given us covetousness, greed, and cowardice. It is the predators who make us complacent, routinary, and egomaniacal.” “‘But how can they do this, don Juan? [Carlos] asked, somehow angered further by what [don Juan] was saying. “‘Do they whisper all that in our ears while we are asleep?” “‘No, they don’t do it that way. That’s idiotic!” don Juan said, smiling. “They are infinitely more efficient and organized than that. In order to keep us obedient and meek and weak, the predators engaged themselves in a stupendous manoeuvre stupendous, of course, from the point of view of a fighting strategist. A horrendous manoeuvre from the point of view of those who suffer it. They gave us their mind! Do you hear me? The predators give us their mind, which becomes our mind. The predators’ mind is baroque, contradictory, morose, filled with the fear of being discovered any minute now.” “I know that even though you have never suffered hunger… you have food anxiety, which is none other than the anxiety of the predator who fears that any moment now its manoeuvre is going to be uncovered and food is going to be denied. Through the mind, which, after all, is their mind, the predators inject into the lives of human beings whatever is convenient for them. And they ensure, in this manner, a degree of security to act as a buffer against their fear.” “The sorcerers of ancient Mexico were quite ill at ease with the idea of when [the predator] made its appearance on Earth. They reasoned that man must have been a complete being at one point, with stupendous insights, feats of awareness that are mythological legends nowadays. And then, everything seems to disappear, and we have now a sedated man. What I’m saying is that what we have against us is not a simple predator. It is very smart, and organized. It follows a methodical system to render us useless. Man, the magical being that he is destined to be, is no longer magical. He’s an average piece of meat.” “There are no more dreams for man but the dreams of an animal who is being raised to become a piece of meat: trite, conventional, imbecilic.
Carlos Castañeda, The Active Side of Infinity