Chúng ta có thể bỏ qua

Chúng ta có thể bỏ qua ngay cả niềm vui. Nhưng nỗi đau khăng khăng khi được tham dự. Chúa thì thầm với chúng ta trong những thú vui của chúng ta, nói trong lương tâm của chúng ta, nhưng hét lên trong những nỗi đau của chúng ta: đó là loa của Ngài để đánh bại một thế giới điếc …. không nghi ngờ gì là nỗi đau vì loa của Chúa là một nhạc cụ khủng khiếp; Nó có thể dẫn đến cuộc nổi loạn cuối cùng và chưa được sửa chữa. Nhưng nó mang lại cơ hội duy nhất mà người đàn ông xấu có thể có để sửa đổi. Nó loại bỏ tấm màn che; Nó trồng cờ của sự thật trong pháo đài của linh hồn nổi loạn.

We can ignore even pleasure. But pain insists upon being attended to. God whispers to us in our pleasures, speaks in our conscience, but shouts in our pains: it is His megaphone to rouse a deaf world….No doubt pain as God’s megaphone is a terrible instrument; it may lead to final and unrepented rebellion. But it gives the only opportunity the bad man can have for amendment. it removes the veil; it plants the flag of truth within the fortress of the rebel soul.

C.S. Lewis, The Problem of Pain

 

Viết một bình luận