Chúng ta có thể, trong khoảng thời gian không xác định mà họ gọi là tang tóc, ở trong một chiếc tàu ngầm, im lặng trên giường của đại dương, nhận thức được các khoản phí chiều sâu, bây giờ gần và bây giờ là xa, làm chúng ta đến với những hồi ức. . . .Grief là khác nhau. Đau buồn không có khoảng cách. Đau buồn đến trong sóng, paroxysms, sự e ngại đột ngột làm suy yếu đầu gối và mù mắt và xóa sạch sự xua đuổi của cuộc sống.
We might, in that indeterminate period they call mourning, be in a submarine, silent on the ocean’s bed, aware of the depth charges, now near and now far, buffeting us with recollections. . . .Grief is different. Grief has no distance. Grief comes in waves, paroxysms, sudden apprehensions that weaken the knees and blind the eyes and obliterate the dailiness of life.
Joan Didion