Chúng ta có xu hướng nghĩ về

Chúng ta có xu hướng nghĩ về cảnh quan này ảnh hưởng đến chúng ta một cách mạnh mẽ nhất khi chúng ta ở trong đó hoặc trên chúng, khi họ mang đến cho chúng ta những cảm giác chính về cảm giác và thị giác. Nhưng cũng có những cảnh quan mà chúng ta mang theo với chúng ta vắng mặt, những nơi sống trong ký ức lâu sau khi họ rút lui trong thực tế, và những nơi như vậy – đã rút lui thường xuyên nhất khi chúng ta ở xa nhất chúng – là một trong những Phong cảnh quan trọng mà chúng tôi sở hữu.

We tend to think of landscapes as affecting us most strongly when we are in them or on them, when they offer us the primary sensations of touch and sight. But there are also the landscapes we bear with us in absentia, those places that live on in memory long after they have withdrawn in actuality, and such places — retreated to most often when we are most remote from them — are among the most important landscapes we possess.

Robert Macfarlane, The Old Ways: A Journey on Foot

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận