Chúng ta có xu hướng tạo nên [những

Chúng ta có xu hướng tạo nên [những câu chuyện] trong cùng một hoàn cảnh mà mọi người đưa ra những lý thuyết âm mưu: sự thiếu hiểu biết và bất lực. Và họ có chung tiền đề thiếu sót như hầu hết các lý thuyết âm mưu: rằng thế giới được lên kế hoạch tốt hơn và tổ chức nó thực sự. Họ gán một ý định xấu xa đối với những gì có nhiều khả năng là sự bất lực hoặc bỏ bê đơn giản hơn. Hầu hết mọi người chỉ là quá tự hấp thụ, có ý nghĩa tốt và lười biếng để làm phiền các kế hoạch của Machiavellian để xúc phạm chúng tôi nhẹ hoặc xúc phạm chúng tôi. Đó thường là một câu chuyện nhàm chán, phức tạp về các giả định sai lầm, thông tin sai lệch, quản lý xấu và che đậy – mọi người cố gắng, và chủ yếu là thất bại, làm điều đúng đắn, làm tổn thương nhau không phải vì đó là ý định của họ mà vì không thể tránh được.

We tend to make up [stories] in the same circumstances in which people come up with conspiracy theories: ignorance and powerlessness. And they share the same flawed premise as most conspiracy theories: that the world is way more well planned and organised that it really is. They ascribe a malevolent intentionality to what is more likely simple ineptitude or neglect. Most people are just too self-absorbed, well-meaning, and lazy to bother orchestrating Machiavellian plans to slight or insult us. It’s more often a boring, complicated story of wrong assumptions, miscommunication, bad administration, and cover-ups – people trying, and mostly failing, to do the right thing, hurting each other not because that’s their intention but because it’s impossible to avoid.

Tim Kreider

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận