Chúng ta đừng coi thường người phụ nữ không phải là mẹ cũng không phải con gái cũng không phải vợ. Chúng ta đừng giới hạn lòng tự trọng của chúng ta đối với cuộc sống gia đình, thu hẹp sự khoan dung của chúng ta đối với chủ nghĩa tự cao tựa đơn giản. Cho rằng thiên đàng vui mừng vì sự ăn năn của một tội nhân hơn là hơn một trăm người đàn ông tốt chưa bao giờ phạm tội, chúng ta hãy nỗ lực để làm cho thiên đàng vui mừng. Chúng tôi có thể được khen thưởng với sự quan tâm. Chúng ta hãy rời khỏi con đường bố thí của sự tha thứ của chúng ta đối với những người mà những người ham muốn trần thế đã kết hôn với họ, để một hy vọng thiêng liêng có thể cứu họ ‘T giúp đỡ, ít nhất nó không thể bị tổn thương.
Let us not despise the woman who is neither mother nor daughter nor wife. Let us not limit our esteem to family life, narrow our tolerance to simple egotism. Given that heaven rejoices more at the repentance of one sinner than over a hundred good men who have never sinned, let us endeavor to make heaven rejoice. We may be rewarded with interest. Let us leave along the path the alms of our forgiveness for those whose earthly desires have marooned them, so that a divine hope may save them, and, as the wise old women say when they prescribe a remedy of their own invention, if it doesn’t help, at least it can’t hurt.
Alexandre Dumas fils, The Lady of the Camellias