Chúng ta đừng đánh giá thấp

Chúng ta đừng đánh giá thấp việc từ bi khó khăn như thế nào. Lòng trắc ẩn là khó khăn vì nó đòi hỏi sự bố trí bên trong phải đi cùng người khác đến nơi có váng sữa yếu, dễ bị tổn thương, cô đơn và tan vỡ. Nhưng đây không phải là phản ứng tự phát của chúng tôi đối với đau khổ. Điều chúng tôi mong muốn nhất là làm mất đi sự đau khổ bằng cách chạy trốn khỏi nó hoặc tìm cách chữa trị nhanh chóng cho nó. Là những bộ trưởng bận rộn, năng động, có liên quan, chúng tôi muốn kiếm được bánh mì của mình bằng cách đóng góp thực sự. Điều này có nghĩa là trước hết làm một cái gì đó để cho thấy rằng sự hiện diện của chúng tôi tạo ra sự khác biệt. Và vì vậy, chúng tôi bỏ qua món quà lớn nhất của chúng tôi, đó là khả năng của chúng tôi để tham gia vào tình đoàn kết với những người đau khổ.

Let us not underestimate how hard it is to be compassionate. Compassion is hard because it requires the inner disposition to go with others to the place whey are weak, vulnerable, lonely, and broken. But this is not our spontaneous response to suffering. What we desire most is to do away with suffering by fleeing from it or finding a quick cure for it. As busy, active, relevant ministers, we want to earn our bread by making a real contribution. This means first and foremost doing something to show that our presence makes a difference. And so we ignore our greatest gift, which is our ability to enter into solidarity with those who suffer.

Henri J.M. Nouwen

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận