Chúng ta hãy bắt đầu bức thư này, khúc dạo đầu này cho một cuộc gặp gỡ, chính thức, như một tuyên bố, theo cách lỗi thời: Tôi yêu bạn. Bạn không biết tôi (mặc dù bạn đã nhìn thấy tôi, mỉm cười với tôi). Tôi biết bạn (mặc dù không tốt như tôi muốn. Tôi muốn ở đó khi mắt bạn mở to vào buổi sáng, và bạn nhìn thấy tôi, và bạn mỉm cười. Chắc chắn đây sẽ là thiên đường đủ?). Vì vậy, tôi tuyên bố bản thân với bạn bây giờ, với cây bút được đặt thành giấy. Tôi tuyên bố điều đó một lần nữa: Tôi yêu bạn.
Let us begin this letter, this prelude to an encounter, formally, as a declaration, in the old-fashioned way: I love you. You do not know me (although you have seen me, smiled at me). I know you (although not so well as I would like. I want to be there when your eyes flutter open in the morning, and you see me, and you smile. Surely this would be paradise enough?). So I do declare myself to you now, with pen set to paper. I declare it again: I love you.
Neil Gaiman