Chúng ta không bao giờ có thể quay lại nữa, điều đó là chắc chắn. Quá khứ vẫn còn gần với chúng ta. Những điều chúng ta đã cố gắng quên và đặt phía sau chúng ta sẽ khuấy động một lần nữa, và cảm giác sợ hãi đó, về tình trạng bất ổn, phải vật lộn trong thời gian để mù quáng hoảng loạn – bây giờ một cách thương xót, cảm ơn Chúa – có thể theo cách nào đó không lường trước được nó đã có trước đây.
We can never go back again, that much is certain. The past is still close to us. The things we have tried to forget and put behind us would stir again, and that sense of fear, of furtive unrest, struggling at length to blind unreasoning panic – now mercifully stilled, thank God – might in some manner unforeseen become a living companion as it had before.
Daphne du Maurier, Rebecca