Chúng ta không cần lập kế

Chúng ta không cần lập kế hoạch hoặc nghĩ ra một “thế giới của tương lai”; Nếu chúng ta chăm sóc thế giới hiện tại, tương lai sẽ nhận được công lý đầy đủ từ chúng ta. Một tương lai tốt đẹp là ngầm trong đất, rừng, đồng cỏ, đầm lầy, sa mạc, núi, sông, hồ và đại dương mà chúng ta có bây giờ, và trong những điều tốt đẹp của văn hóa con người mà chúng ta có bây giờ; “Tương lai” duy nhất có sẵn cho chúng tôi là chăm sóc những điều đó. Chúng ta không cần phải cố gắng và lao vào “tương lai của loài người”; Chúng ta có cùng một nhu cầu cấp thiết mà chúng ta luôn luôn có – yêu thương, chăm sóc và dạy con cái chúng ta. (Trang 73, “Nữ quyền, cơ thể và máy móc”)

We do not need to plan or devise a “world of the future”; if we take care of the world of the present, the future will have received full justice from us. A good future is implicit in the soils, forests, grasslands, marshes, deserts, mountains, rivers, lakes, and oceans that we have now, and in the good things of human culture that we have now; the only valid “futurology” available to us is to take care of those things. We have no need to contrive and dabble at “the future of the human race”; we have the same pressing need that we have always had – to love, care for, and teach our children.(pg. 73, “Feminism, the Body, and the Machine”)

Wendell Berry, The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận