Chúng ta, không phải là một

Chúng ta, không phải là một cách ẩn dụ mà trong sự thật, một tác phẩm nghệ thuật thiêng liêng, một thứ mà Thiên Chúa đang làm, và do đó, một cái gì đó mà anh ta sẽ không hài lòng cho đến khi nó có một nhân vật nhất định. Ở đây một lần nữa, chúng tôi đến với những gì tôi đã gọi là lời khen không thể chịu đựng được. Trong một bản phác thảo đã làm nhơ nôi để giải trí cho một đứa trẻ, một nghệ sĩ có thể không gặp nhiều rắc rối: anh ta có thể bằng lòng để nó đi mặc dù nó không chính xác như anh ta có nghĩa là. Nhưng trong bức tranh tuyệt vời về cuộc đời anh ấy, công việc mà anh ấy yêu, mặc dù theo một cách khác, rất mãnh liệt như một người đàn ông yêu một người phụ nữ hoặc một người mẹ một đứa trẻ Hình ảnh nếu nó là tình cảm. Người ta có thể tưởng tượng một bức tranh tình cảm, sau khi bị cọ xát và cạo và làm lại lần thứ mười, ước rằng đó chỉ là một bản phác thảo móng tay của mình đã kết thúc trong một phút. Theo cách tương tự, thật tự nhiên khi chúng ta ước rằng Chúa đã thiết kế cho chúng ta một số phận ít vinh quang hơn và ít khó khăn hơn; Nhưng sau đó chúng tôi mong muốn không phải cho tình yêu nhiều hơn mà ít hơn.

We are, not metaphorically but in very truth, a Divine work of art, something that God is making, and therefore something with which He will not be satisfied until it has a certain character. Here again we come up against what I have called the “intolerable compliment.” Over a sketch made idly to amuse a child, an artist may not take much trouble: he may be content to let it go even though it is not exactly as he meant it to be. But over the great picture of his life—the work which he loves, though in a different fashion, as intensely as a man loves a woman or a mother a child—he will take endless trouble—and would doubtless, thereby give endless trouble to the picture if it were sentient. One can imagine a sentient picture, after being rubbed and scraped and re-commenced for the tenth time, wishing that it were only a thumb-nail sketch whose making was over in a minute. In the same way, it is natural for us to wish that God had designed for us a less glorious and less arduous destiny; but then we are wishing not for more love but for less.

C.S. Lewis, The Problem of Pain

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận