Chúng ta không thể tự làm một kẻ thổi phồng? hỏi Jón Hreggviðsson. Chúng ta không thể gãi dấu hiệu đáng nguyền rủa đó với điểm Axe trên khối chặt và có được một người phụ nữ xinh đẹp, mũm mĩm ở đây tối nay, ngay bây giờ-tốt nhất là ba? Không phải là vấn đề dễ dàng để tạo ra một dấu hiệu như vậy, bởi vì để làm như vậy, hai người đàn ông đòi hỏi phải tiếp cận nhiều hơn với vương quốc động vật và các lực lượng tự nhiên so với các điều kiện trong ngục tối được phép. Dấu hiệu của người thổi được ghi bằng mật của một con quạ ở phía bên trong màu nâu rỉ sét của làn da của một con chó cái, và sau đó máu được rắc lên da – máu từ một con tomcat màu đen có cổ đã bị cắt dưới một mặt trăng tròn bởi một thiếu nữ hoang sơ . Nơi nào bạn tìm thấy một thiếu nữ hoang sơ để cắt cổ Tomcat màu đen đã hỏi Jón Hreggviðsson.
Can’t we make a blusterer ourselves? asked Jón Hreggviðsson. Can’t we scratch that damned sign with the ax-point onto the chopping block and get a beautiful, chubby woman in here tonight, right now-or preferably three? It was no easy matter to create such a sign, because in order to do so the two men required much greater access to the animal kingdom and the forces of nature than conditions in the dungeon permitted. The sign of the Blusterer is inscribed with a raven’s gall on the rust-brown inner side of a bitch’s skin, and afterward blood is sprinkled over the skin – blood from a black tomcat whose neck has been cut under a full moon by an unspoiled maiden. Where’d you find an unspoiled maiden to cut a black tomcat’s neck asked Jón Hreggviðsson.
Halldór Laxness, Iceland’s Bell