Chúng ta phải cho phép

Chúng ta phải cho phép bản thân suy nghĩ, chúng ta phải dám suy nghĩ, mặc dù chúng ta thất bại. Đó là bản chất của những điều mà chúng ta luôn thất bại, bởi vì chúng ta đột nhiên thấy không thể đặt hàng suy nghĩ của mình, bởi vì quá trình suy nghĩ đòi hỏi chúng ta phải xem xét mọi suy nghĩ, mọi suy nghĩ có thể. Về cơ bản, chúng tôi luôn thất bại, giống như tất cả những người khác, dù họ là ai, thậm chí là những bộ óc vĩ đại nhất. Tại một số điểm, họ đột nhiên thất bại và hệ thống của họ sụp đổ, như được chứng minh bằng các tác phẩm của họ, mà chúng tôi ngưỡng mộ vì họ mạo hiểm xa nhất vào thất bại. Nghĩ là thất bại, tôi nghĩ.

We must allow ourselves to think, we must dare to think, even though we fail. It is in the nature of things that we always fail, because we suddenly find it impossible to order our thoughts, because the process of thinking requires us to consider every thought there is, every possible thought. Fundamentally we have always failed, like all the others, whoever they were, even the greatest minds. At some point, they suddenly failed and their system collapsed, as is proved by their writings, which we admire because they venture farthest into failure. To think is to fail, I thought.

Thomas Bernhard, Extinction

 

Viết một bình luận