Chúng ta phải nhớ rằng có một sự khác

Chúng ta phải nhớ rằng có một sự khác biệt lớn giữa một huyền thoại và một phép lạ. Một huyền thoại là lý tưởng hóa của một thực tế. Một phép lạ là sự giả mạo của một thực tế. Có sự khác biệt tương tự giữa một huyền thoại và một phép lạ rằng có giữa tiểu thuyết và sự giả dối – giữa thơ và khai man. Phép lạ thuộc về quá khứ xa xôi và tương lai xa. Dòng cát nhỏ, được gọi là hiện tại, giữa các vùng biển, thuộc về lẽ thường của tự nhiên.

We must remember that there is a great difference between a myth and a miracle. A myth is the idealization of a fact. A miracle is the counterfeit of a fact. There is the same difference between a myth and a miracle that there is between fiction and falsehood — between poetry and perjury. Miracles belong to the far past and the far future. The little line of sand, called the present, between the seas, belongs to common sense to the natural.

Robert G. Ingersoll

Viết một bình luận