Chúng ta sẽ giành được tự do của mình bởi vì cả di sản thiêng liêng của đất nước chúng ta và ý chí vĩnh cửu của Thiên Chúa toàn năng đều được thể hiện trong các yêu cầu lặp lại của chúng ta. Vì vậy, tuy nhiên khó khăn trong giai đoạn này, tuy nhiên khó khăn khi tiếp tục sống với nỗi đau đớn và sự tồn tại liên tục của phân biệt chủng tộc, tuy nhiên khó khăn trong việc sống giữa những tổn thương liên tục, sự xúc phạm liên tục và sự thiếu tôn trọng liên tục, tôi vẫn có thể hát Chúng ta sẽ vượt qua. Chúng ta sẽ vượt qua vì vòng cung của vũ trụ đạo đức dài nhưng nó uốn cong về phía công lý. Chúng ta sẽ vượt qua vì Carlisle là đúng. “Không nói dối có thể sống mãi mãi.” Chúng ta sẽ vượt qua vì William Cullen Bryant đã đúng. “Sự thật nghiền nát trái đất sẽ tăng trở lại.” Chúng ta sẽ vượt qua vì James Russell Lowell đã đúng. “Sự thật mãi mãi trên giàn giáo, sai mãi trên ngai vàng.” Tuy nhiên, giàn giáo đó thay đổi tương lai. Chúng ta sẽ vượt qua vì Kinh thánh là đúng. “Bạn sẽ gặt hái những gì bạn gieo.” Với đức tin này, chúng ta sẽ có thể đi ra khỏi núi tuyệt vọng, một hòn đá hy vọng. Với đức tin này, chúng ta sẽ có thể biến những bất hòa hốt hoảng của đất nước chúng ta thành một bản giao hưởng tuyệt đẹp của tình huynh đệ. Với đức tin này, chúng ta sẽ có thể tăng tốc một ngày khi tất cả những đứa trẻ của Chúa trên khắp quốc gia này – những người đàn ông da đen và người da trắng, người Do Thái và người hiền lành, Tin lành và người Công giáo sẽ có thể chung tay và hát theo lời của người da đen cũ Tâm linh, “Cuối cùng, miễn phí cuối cùng, miễn phí, cảm ơn Chúa toàn năng, cuối cùng chúng ta được tự do.
We are going to win our freedom because both the sacred heritage of our nation and the eternal will of the Almighty God are embodied in our echoing demands. So however difficult it is during this period, however difficult it is to continue to live with the agony and the continued existence of racism, however difficult it is to live amidst the constant hurt, the constant insult and the constant disrespect, I can still sing we shall overcome. We shall overcome because the arc of the moral universe is long but it bends towards justice.We shall overcome because Carlisle is right. “No lie can live forever.” We shall overcome because William Cullen Bryant is right. “Truth crushed to earth will rise again.” We shall overcome because James Russell Lowell is right. “Truth forever on the scaffold, wrong forever on the throne.” Yet that scaffold sways the future. We shall overcome because the Bible is right. “You shall reap what you sow.” With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair, a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to speed up the day when all of God’s children all over this nation – black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics will be able to join hands and sing in the words of the old negro spiritual, “Free at Last, Free at Last, Thank God Almighty, We are Free At Last.
Martin Luther King Jr.