Chúng tôi an ủi bản thân bằng

Chúng tôi an ủi bản thân bằng cách sống lại những ký ức bảo vệ. Một cái gì đó đóng phải giữ lại ký ức của chúng tôi, trong khi để lại cho chúng giá trị ban đầu của chúng là hình ảnh. Ký ức về thế giới bên ngoài sẽ không bao giờ có cùng âm điệu với ngôi nhà và, bằng cách nhớ lại những ký ức này, chúng tôi thêm vào kho giấc mơ của chúng tôi; Chúng ta không bao giờ là nhà sử học thực sự, nhưng luôn ở gần các nhà thơ, và cảm xúc của chúng ta có lẽ không có gì ngoài một biểu hiện của một thơ đã bị mất.

We comfort ourselves by reliving memories of protection. Something closed must retain our memories, while leaving them their original value as images. Memories of the outside world will never have the same tonality as those of home and, by recalling these memories, we add to our store of dreams; we are never real historians, but always near poets, and our emotion is perhaps nothing but an expression of a poetry that was lost.

Gaston Bachelard, The Poetics of Space

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận