Chúng tôi biết bằng trực giác và nghiên cứu rằng những cuốn sách tuyệt vời tiếp cận một điều kiện cả trên và dưới con người – ý nghĩa của ít hơn bởi sự vĩ đại và thân mật – và công việc của chúng tôi là đặt mình ở đâu đó trên sự liên tục giữa những người chuyển đổi đó, để chào đón sự kích động hoặc sẵn sàng trải qua một số hình thức xoắn cá nhân; Để có sự thuyết phục của chúng tôi vừa bị đe dọa và khuếch đại.
We know by intuition and study that great books approach a condition both above and below human — what Lesser means by “grandeur and intimacy” — and our job is to place ourselves somewhere on the continuum between those shifting poles, to welcome a gravid agitation or be willing to undergo some form of personal torsion; to have our personhood both threatened and amplified.
William Giraldi