Chúng tôi biết làm thế nào chín mươi chín phần trăm của vũ trụ hoạt động, “ông nói với Carter ngay sau khi họ gặp nhau,” và đó là Clockworks, đó là những gì chúng tôi xây dựng. Nhưng một phần trăm còn lại làm cho đồng hồ làm giảm bớt. Đó là quán tính. Không ai biết làm thế nào nó hoạt động, nhưng nó làm. Đó là một phần trăm bí ẩn đó là cách của nhà sản xuất của chúng tôi. Đặt mọi thứ lại với nhau, năng lượng và quán tính, có thể giải thích và không thể giải thích được, và đó là cách bạn và tôi kiếm sống.
We know how ninety-nine percent of the universe works,” he told Carter shortly after they met, “and that’s the clockworks, that’s what we build with. But the other one percent makes the clockworks wind down. That’s inertia. No one knows how that works, but it does. It’s that one percent mystery that’s the way of our maker. Put everything together, energy and inertia, the explicable and the inexplicable, and that’s how you and I make our living.
Glen David Gold