Chúng tôi biết thế giới sẽ không

Chúng tôi biết thế giới sẽ không giống nhau. Một vài người cười, một vài người đã khóc. Hầu hết mọi người đều im lặng. Tôi nhớ dòng từ Kinh thánh Hindu, Bhagavad-gita; Vishnu đang cố gắng thuyết phục Hoàng tử rằng anh ta nên làm nhiệm vụ của mình, và để gây ấn tượng với anh ta, đảm nhận hình thức được vũ trang của anh ta và nói, ‘Bây giờ tôi trở thành cái chết, kẻ hủy diệt thế giới.’ Tôi cho rằng tất cả chúng ta đều nghĩ rằng, bằng cách này hay cách khác.

We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried. Most people were silent. I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita; Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty, and to impress him, takes on his multi-armed form and says, ‘Now I am become Death, the destroyer of worlds.’ I suppose we all thought that, one way or another.

Katie McGarry, Red at Night

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận