Chúng tôi chơi với mặt trăng suốt đêm,

Chúng tôi chơi với mặt trăng suốt đêm, vẽ mặt trên má trống rỗng, chiếu ánh đèn sân khấu vào cửa sổ của mọi người đang ngủ. Nhưng chủ yếu là chúng ta chỉ ăn mặt trăng, dán lưỡi lên bề mặt của nó và cảm thấy nó tan biến, để lại những mảnh da đầu bạc hà của nó trên ngưỡng cửa của hàng xóm.

We played with the moon all night, painting faces on its blank cheek, shining its spotlight into sleeping people’s windows. But mostly we just ate the moon, stuck tongues to its surface and felt it dissolve, left chunks of its minty scalp on neighbors’ doorsteps.

Jalina Mhyana, Spikeseed

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận