Chúng tôi có một quãng đường dài để đi du lịch, ‘thiên thần tử thần nói với người bạn Gil của chúng tôi, ngay khi họ rời khỏi biệt thự. ‘Tôi sẽ đặt mua cỗ xe của tôi.’ Và anh ta chạm đất bằng chân. Một tiếng ầm ầm, giống như trước đó là một trận động đất, vang lên dưới mặt đất. Hiện tại đã có một người bạn, hai người bạn, một đám mây hơi màu tro, ở giữa nó xuất hiện một loài Chariot Ngà, giống như những chiếc xe ngựa mà chúng ta thấy ngụy trang sự thật từ độc giả ra) để cho thấy rằng cỗ xe không được làm bằng ngà, mà chỉ và đơn giản là xương của con người được đánh bóng và tham gia cùng với kỹ năng tinh tế, nhưng vẫn giữ được hình dạng tự nhiên của họ. Họ đã lên chiếc xe cỗ xe, nổi lên không trung như những quả bóng bay ngày nay, nhưng với sự khác biệt là nó bị đẩy bởi ý chí của những người cư ngụ. (“Bạn của cái chết”)
We have a long distance to travel,’ said the Angel of Death to our friend Gil, as soon as they had left the Villa. ‘I will order my chariot.’ And he struck the ground with his foot. A hollow rumbling, like that which precedes an earthquake, sounded under the ground. Presently there rose round the two friends an ash-colored cloud of vapor, in the midst of which appeared a species of ivory chariot, resembling the chariots we see in the bas-reliefs of antiquity.A brief glance would have sufficed (we will not disguise the fact from out readers) to show that the chariot was not made of ivory, but solely and simply of human bones polished and joined together with exquisite skill, but retaining still their natural form.The Angel of Death gave his hand to Gil and they ascended the chariot, which rose into the air like the balloons of the present day, but with the difference that it was propelled by the will of its occupants. (“The Friend of Death”)
Pedro Antonio de Alarcón, Ghostly By Gaslight