Chúng tôi coi ham muốn

Chúng tôi coi ham muốn là một vấn đề cần giải quyết, giải quyết mong muốn là gì và tập trung vào điều gì đó và làm thế nào để có được nó hơn là về bản chất và cảm giác của ham muốn, mặc dù thường là khoảng cách giữa chúng tôi và đối tượng của ham muốn mà Điền vào không gian ở giữa với màu xanh của khao khát. Đôi khi tôi tự hỏi liệu với một sự điều chỉnh nhỏ về quan điểm, nó có thể được trân trọng như một cảm giác theo cách riêng của nó, vì nó vốn có với tình trạng của con người như màu xanh là khoảng cách?

We treat desire as a problem to be solved, address what desire is for and focus on that something and how to acquire it rather than on the nature and the sensation of desire, though often it is the distance between us and the object of desire that fills in the space in between with the blue of longing. I wonder sometimes whether with a slight adjustment of perspective it could be cherished as a sensation in its own terms, since it is as inherent to the human condition as blue is to distance?

Rebecca Solnit, A Field Guide to Getting Lost

 

Viết một bình luận