Chúng tôi đã có cột gỗ, cột thép và trụ nhựa. Trong một khoảnh khắc chúng tôi sẽ có Bail Golden …. ‘Không, bạn sẽ không. Nó làm cho con tàu của tôi hoạt động. nghiêm túc, ‘đến một bữa tiệc. Zaphod nói, vẫy súng của anh ta. (85-86)
We already have the Wooden Pillar, the Steel Pillar and the Plastic Pillar. In a moment we will have the Golden Bail….’No, you won’t.’We will,’ stated the robot simply.No, you won’t. It makes my ship work.’In a moment,’ repeated the robot patiently, ‘we will have the Golden Bail….’You will not,’ said Zaphod.And then we must go,’ said the robot, in all seriousness, ‘to a party.’Oh,’ said Zaphod, startled, ‘can I come?’No,’ said the robot, ‘we are going to shoot you.’Oh, yeah?’ said Zaphod, waggling his gun.Yes,’ said the robot, and they shot him.Zaphod was so surprised that they had to shoot him again before he fell down. (85-86)
Trenton Lee Stewart, The Mysterious Benedict Society and the Prisoner’s Dilemma