Chúng tôi đã được đảm bảo bởi những người lớn tuổi của chúng tôi rằng trí thông minh là một đặc điểm gia đình. Tất cả những người thân và tiền bối của tôi là những người có trí tuệ đáng kể hoặc đáng chú ý, nghĩ rằng bằng cách nào đó không ai trong số họ đã phát triển thịnh vượng trên thế giới. Too Bookish, bà tôi nói với niềm tự hào của Tart, và Lucille và tôi liên tục đọc những lời chỉ trích trong rừng, dự đoán thất bại. Nếu gia đình tôi không thông minh như chúng tôi hài lòng giả vờ, thì đây là một sự lừa dối vô tội, vì đó là vấn đề thờ ơ với mọi người cho dù chúng tôi có thông minh hay không. Mọi người luôn giải thích cách thức hơi chính thức của chúng tôi và thị hiếu yên tĩnh của chúng tôi như một dấu hiệu mà chúng tôi muốn ở cách nhau một chút. Đây cũng là một vấn đề thờ ơ, và chúng tôi đã có mong muốn của chúng tôi.
We had been assured by our elders that intelligence was a family trait. All my kin and forebears were people of substantial or remarkable intellect, thought somehow none of them had prospered in the world. Too bookish, my grandmother said with tart pride, and Lucille and I read constantly to forestall criticism, anticipating failure. If my family were not as intelligent as we were pleased to pretend, this was an innocent deception, for it was a matter of indifference to everybody whether we were intelligent or not. People always interpreted our slightly formal manner and our quiet tastes as a sign that we wished to stay a little apart. This was a matter of indifference, also, and we had our wish.
Marilynne Robinson, Housekeeping