.. Chúng tôi đã trở nên giàu

.. Chúng tôi đã trở nên giàu có, và sự giàu có là khúc dạo đầu cho nghệ thuật. Ở mọi quốc gia nơi nhiều thế kỷ nỗ lực thể chất đã tích lũy các phương tiện cho sự sang trọng và giải trí, văn hóa đã theo sau khi thảm thực vật phát triển trong một vùng đất phong phú và tưới nước. Để trở nên giàu có là sự cần thiết đầu tiên; Một dân tộc cũng phải sống trước khi nó có thể triết lý. Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng ta đã phát triển nhanh hơn các quốc gia thường phát triển; Và sự rối loạn của tâm hồn chúng ta là do sự nhanh chóng của sự phát triển của chúng ta. Chúng ta giống như những thanh niên bị xáo trộn và mất cân bằng, trong một thời gian, bởi sự phát triển đột ngột và kinh nghiệm của tuổi dậy thì. Nhưng chẳng mấy chốc, sự trưởng thành của chúng tôi sẽ đến; Tâm trí của chúng ta sẽ bắt kịp với cơ thể của chúng ta, văn hóa của chúng ta với tài sản của chúng ta. Có lẽ có những linh hồn lớn hơn Shakespeare, và những tâm trí lớn hơn Plato, đang chờ được sinh ra. Khi chúng ta đã học được cách tôn kính tự do cũng như sự giàu có, chúng ta cũng sẽ có thời Phục hưng.

..we have become wealthy, and wealth is the prelude to art. In every country where centuries of physical effort have accumulated the means for luxury and leisure, culture has followed as naturally as vegetation grows in a rich and watered soil. To have become wealthy was the first necessity; a people too must live before it can philosophize. No doubt we have grown faster than nations usually have grown; and the disorder of our souls is due to the rapidity of our development. We are like youths disturbed and unbalanced, for a time, by the sudden growth and experiences of puberty. But soon our maturity will come; our minds will catch up with our bodies, our culture with our possessions. Perhaps there are greater souls than Shakespeare’s, and greater minds than Plato’s, waiting to be born. When we have learned to reverence liberty as well as wealth, we too shall have our Renaissance.

Will Durant, The Story of Philosophy: The Lives and Opinions of the World’s Greatest Philosophers

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận