Chúng tôi đi theo chiều dài của Quảng trường Jackson, dừng lại để nhìn vào tác phẩm của một vài nghệ sĩ đã thiết lập các cửa hàng vỉa hè của họ trong ngày. “Nhìn này.” Eugenie dừng lại trước một bức tranh acrylic của một người đàn ông ria mép với mái tóc đen xoăn, đôi mắt trùm đầu và một cái mũi to lớn. Anh ta trông giống như anh ta đã đánh cắp các hubcaps khỏi Cadillac của bà bạn. “Đó là Jean Lafitte, cướp biển nổi tiếng nhất của chúng tôi”, nghệ sĩ nói. “Anh ấy là một nhân vật khá.” Cô không biết. Cô cũng đã bỏ lỡ dấu ấn trong ngoại hình của anh. Tóc anh ta không xoăn như vậy, anh ta đã cạo sạch trong suốt thời gian tôi biết, mũi anh ta thẳng và với tỷ lệ hoàn hảo với phần còn lại của các đặc điểm của anh ta, và anh ta không che mắt đen. Tuy nhiên, anh có thể thấy nó thú vị. “Bao nhiêu?” Tôi hỏi.
We walked the length of Jackson Square, stopping to look at the work of a couple of artists who’d set up their sidewalk shops for the day.”Look.” Eugenie stopped in front of an acrylic painting of a mustached man with curly dark hair, hooded eyes, and a big hooked nose. He looked like he’d steal the hubcaps off your grandmother’s Cadillac.”It’s Jean Lafitte, our most famous pirate,” the artist said. “He was quite a character.”She had no idea. She also had badly missed the mark on his looks. His hair wasn’t that curly, he’d been clean-shaven the whole time I’d known him, his nose was straight and in perfect proportion to the rest of his features, and he didn’t have hooded black eyes. Still, he might find it entertaining. “How much?” I asked.
Suzanne Johnson, Pirate’s Alley